夜食の英語使い分け完全ガイド！midnightとlateの違いと例文で即マスター

「夜食って英語で何と言えば自然？」と迷ったことはありませんか。実は夜食の定番はmidnight snackとlate-night snackで、使い分けを知らないと不自然に聞こえます。加えてsupperは地域や世代で意味がぶれるため注意が必要です。英米の辞書でもsupperは「夕食」用法が主要で、夜食に使うと誤解されやすいとされています。

本ガイドでは、会話と文章での最適表現、時間帯による選び分け、冠詞や可算・不可算の実用ルールまでを、例文とともにコンパクトに整理します。英語学習サービスの受講生ヒアリングでは「夜食表現の混同」が頻出の悩みでしたが、時間帯別の3フレーズ法で定着率が向上しました。まずは、誰にでも無難な「a late-night snack」から押さえ、次に「midnight snack」「bedtime snack」へ広げていきましょう。

残業後、寝る直前、真夜中に目が覚めたとき——それぞれにぴったりの表現と自然な動詞の選び方（have/grab/go for/make）をすぐ使える短文で提示します。最短ルートで「夜食の英語」を自信に変えたい方は、このまま読み進めてください。

夜食の英語をマスターする最初のステップ！入門ガイドで迷わない

夜食の英語の代表フレーズを一気にチェック

「夜食」を英語で伝えるなら、まず押さえたいのは以下の4つです。最もニュートラルなのはmidnight snackとlate-night snackで、寝る前の軽い一口はbedtime snack、地域差のある軽い夕食にはsupperが当たります。日常会話なら「grab a snack」や「have a quick bite」も使えます。使い分けの軸は時間帯と量のイメージです。夜更けのつまみ感ならsnack系、家庭の食事としての軽い夕食感ならsupperです。学習アプリで表現を確認する人も多いので、夜食の英語は例文と一緒に覚えると定着が早いです。

• midnight snackは真夜中寄りの軽食

• late-night snackは夜更け全般の軽食

• bedtime snackは就寝前の一口

• supperは地域差のある軽い夕食

短い例文で口に馴染ませると、英会話や字幕の理解がぐっと楽になります。

midnightとlateの違いを直感で掴むコツ

midnightは文字通り「真夜中」を指すため、表現はピンポイントで時間が遅い印象になります。lateは「遅い時間帯」全般を含むので幅広い夜に対応でき、学習時は具体的な時刻を意識すると迷いません。言い換えの際はmealではなくsnack＝軽食のニュアンスを保つことが大切です。以下の短文で時間帯の感覚を掴みましょう。口に出して読むと違いが定着します。

シーン	自然な英語	ニュアンス
23時ごろ	I’m craving a late-night snack.	夜更けの軽食全般
0時過ぎ	I had a midnight snack.	真夜中どんぴしゃ
寝る直前	A small bedtime snack helps me sleep.	就寝前の一口
軽い夕食	We had a simple supper.	地域差のある軽い夕食

上の対応関係を目で覚えると、夜食の英語を実戦で選びやすくなります。

夜食と言い換えられる英語表現をシーン別ピックアップ

夜食は状況ごとに言い回しを替えると自然です。小腹が空いたなら「grab a snack」や「have a quick bite」を使うとカジュアルに聞こえます。具体物を足して「a snack of instant noodles」「a late-night bowl of ramen」のように料理名を添えると臨場感が出ます。健康配慮なら「a light snack」や「a healthy snack」が便利です。学習者はduolingoなどで例文に触れる機会も多いので、次の定番をまず覚えましょう。

1. I’m going to grab a late-night snack.（夜更けに軽く何か食べます）
2. We shared a midnight snack after the movie.（映画のあと真夜中のつまみを分け合った）
3. I usually have a small bedtime snack.（寝る前に少しだけ食べます）
4. We had a simple supper at home.（家で軽い夕食をとった）

番号の流れで口語からフォーマル寄りまで押さえると、夜食の英語がシーン別にスムーズに選べます。

midnight snackとlate-night snackの違いを時間帯とニュアンスでスッキリ解説

いつ使う？夜食の英語ベストチョイス早見

「夜食の英語」は時間帯で言い分けると誤解が減ります。一般的に、寝る前ならbedtime snack、深夜0時前後の軽食はmidnight snack、夜遅くに食べる広めの言い方がlate-nightsnackです。夕食の遅い軽め版はsupperが使えますが、地域差があるため注意が必要です。残業後にオフィスで軽くつまむならsnackで十分、帰宅後のしっかりめならmealsの語彙（light dinnerやlate supper）も自然です。学習アプリで出る定番はmidnight snackで、英会話や字幕ではlate-nightも頻出です。夜食とは量よりもタイミングが鍵なので、時間の文脈を添えると伝わりやすくなります。

• bedtime snackは就寝直前の少量

• midnight snackは真夜中に起きて食べるニュアンス

• late-nightsnackは広く夜遅め全般

• supperは軽い夕食として地域的に使われる

補足として、フォーマル度や地域差は下のセクションで整理します。

会話と文章で変わる夜食の英語の使い分け

会話では端的で口慣れた表現が強いので、迷ったらlate-nightsnackが安全です。真夜中を強調したい時だけmidnightsnackにすると自然です。メールや記事などの文章では、時刻や状況を添えると明確になります。例えば「after a late shift」「around midnight」「before bed」を加えると誤解が減ります。映画やドラマの字幕ではテンポが大事なため、snack単体にtimeフレーズを足す手も有効です。地域差では北米でsupperが「夕食」を指すことが多く、夕食英語supperという知識があると混同を避けられます。おやつ英語のsnackは昼夜を問わず使えるため、夜食を英語で説明する時もa snack before bedのように表現しても問題ありません。

用途	推奨表現	フォーマル度	補足
日常会話	late-nightsnack	低〜中	最も汎用的
真夜中強調	midnightsnack	中	0時前後の含意
就寝直前	bedtimesnack	中	少量イメージ
軽い夕食	supper / light dinner	中〜高	地域差あり

文脈を一言添えることで、夜食の英語がすっと伝わります。

可算名詞や冠詞の使い方で失敗しないコツ

snackは可算名詞なので基本はa snackが自然です。量を曖昧にしたい時はsome snacksやsomething to eatを選ぶと便利です。形容詞で時間帯を限定するのが夜食表現のコツで、a late-nightsnack, a midnightsnack, a bedtimesnackの順に使い分けます。不可算っぽく言いたい時はsnacking at nightという動名詞で表せます。mealは可算で、軽さを示すa light mealも使えます。おやつ英語の基本も同じで、an afternoon snackなど冠詞を忘れないのがポイントです。例文をいくつか並べると使いどころが明確になります。

1. I had a late-nightsnack after work.
2. He woke up for a midnightsnack.
3. I usually have a bedtimesnack.
4. We grabbed some snacks before bed.
5. She prefers a light meal instead of snacking at night.

数量をぼかすならsome、具体の一回分ならaで統一すると伝わりやすくなります。

supperは夜食？それとも夕食？誤解しやすい英語を徹底整理

supperの意味は地域や世代によってこう変わる！

supperは一言で定義しにくい単語です。英国圏では地域差があり、夜の軽めの食事や家庭的な夕食を指すことがあります。北米でも使われますが、family supper＝家庭でのカジュアルな夕食というニュアンスが強く、フォーマルなdinnerと対比されることが多いです。つまりsupperは「夕食」の一種で、規模や雰囲気がカジュアルで軽めという含みが出やすい語感です。夜食を指す場合も一部で見られますが一般的ではなく、時間帯よりも食事の位置づけが重視されます。英会話で誤解を避けたいなら、コンテクストを明示しつつ使い分けるのが安全です。

• ポイント：supperは多くの場面で「夕食寄り」

• 注意：夜更けの間食とは限らない

• 対比：dinnerはフォーマル・主たる夕食の響き

補足として、夜食の英語としてはsnackやmidnight snackが通例です。

夜食の英語としてsupperを使ってはいけない場面

深夜に軽く食べる行為を伝えたい時、supperと言うと夕食全体と受け取られる恐れがあります。たとえば「今から夜食を食べる」をI’m having supper now.と言うと、「これから夕食」という解釈が自然です。安心できる代替としては、late-nightsnackやmidnightsnackが明確で、就寝前ならbedtimesnackも適切です。行為をシンプルに言うならhaveasnackやgrabasnackが便利で、カジュアル表現としても自然です。夜食を英語で伝えるときは、時間帯（late/night/midnight）と軽食（snack）を組み合わせれば、誤解が起きにくく相手にも伝わりやすくなります。

• 避けたいケース：深夜の間食＝supperと表現

• 安全策：midnightsnack／late-nightsnack／bedtimesnack

• 行為表現：haveasnack／grabasnack

下の比較で、どの表現がどの場面に強いかを確認してください。

表現	典型的な意味合い	時間帯の明確さ	カジュアル度
supper	家庭的な夕食	低い	中
dinner	主たる夕食	中	低〜中
late-nightsnack	夜遅めの軽食	中	高
midnightsnack	真夜中の軽食	高	高
bedtimesnack	就寝前の軽食	中	高

参考例文でニュアンスを具体化します。

1. I had a late-nightsnack before studying.（勉強前に遅めの軽食を食べました）
2. We’re having midnightsnacks during the movie.（映画を観ながら真夜中の軽食をつまんでいます）
3. Let’s grabasnack before bed.（寝る前にちょっと何か食べよう）

bedtime snackは子ども限定？大人も使える？使い分け例で納得

「bedtimesnack」は子ども向けの響きが強いですが、大人にも自然に使えます。家庭やカジュアルな会話では、寝る前に軽くつまむもの全般を指してOKです。いっぽう、時間帯を明確にしたいときはlatenightsnack、真夜中寄りならmidnightsnackが便利です。フォーマルな食事を指すsupperは「夕食英語supper」との文脈で用い、夜食とは区別します。学習アプリで夜食の英語を覚えるなら「夜食を英語でどう言う？」という観点で「bedtimesnack」「latenightsnack」を押さえ、スラング寄りの軽口では「grab a quick snack before bed」が無難です。日常英会話では、健康や睡眠の話題と絡めて「軽い夕食英語」「間食英語」表現を組み合わせると伝わりやすくなります。

家庭のシーン別bedtime snackのナチュラルな例文集

bedtimesnackは家庭シーンで最も耳にする夜食の英語です。子どもにはやさしいトーン、大人には自律的な選択を示す言い方が自然です。短文中心で会話に差し込みやすく、映画やドラマの字幕でも近い言い回しが見られます。下の表は、子ども向けと大人向けの言い換えを並べて、言外のニュアンスを比較できるようにしています。使い方の目安として、就寝の30〜60分前ならbedtimesnack、深夜帯ならlateまたはmidnightを選ぶとスムーズです。場面や時間を示す副詞を添えると、伝達精度が上がります。

シーン	子ども向けの自然表現	大人向けの自然表現
提案	How about a bedtime snack?	Want a quick snack before bed?
確認	Did you finish your bedtime snack?	Did you grab a late-night snack?
制限	Just a small bedtime snack, okay?	Keep it light for a bedtime snack.
誘導	Let’s have fruit for a bedtime snack.	Let’s keep it to yogurt before bed.

健康志向の夜食に添えたい一言フレーズ

健康志向を伝える夜食の英語は、量と軽さを明確化すると効果的です。bedtimesnackに「light」「healthy」「protein」を足すと、過不足ないトーンになります。実用的な短文を番号で整理します。

1. Let’s keep it a light bedtime snack.
2. A small, high-protein snack before bed helps me.
3. I’ll have a healthy late-night snack, just yogurt and nuts.
4. Make it a light snack so I can sleep well.
5. I try to avoid sugary midnight snacks.

上記の一言は夜食とは何かを説明せずに、量・栄養・睡眠との関係を端的に示します。夜食英語の使い分けとして、子どもには「small」や「fruit」を添え、大人には「high-protein」「low-sugar」で具体性を持たせると、会話も意思決定もスムーズになります。

夜食を食べる時のぴったり英語動詞とフレーズ

夜食の英語で自然に使える動詞セレクト術

夜食のニュアンスは動詞で決まります。定番はhaveで、落ち着いた言い方です。例：I’ll have a midnight snack. 気軽さやスピード感ならgrabが合います。例：I’m going to grab a late-night snack. 迷ったらgo forが便利で、選択のニュアンスを出せます。例：I might go for a light snack tonight. 自分で用意するならmakeを使い、簡単調理の夜食に自然です。例：I’ll make some ramen for a late-night snack. nightやmidnightの前後でsnackを修飾すれば、時間帯の雰囲気が伝わります。英会話での使い分けの軸は、落ち着いたhave、手早いgrab、選ぶgo for、作るmakeの四つだと覚えると迷いません。

• haveは無難で丁寧、どの場面にも合う

• grabは短時間でさっと食べる軽さ

• go forは「〜にしようかな」という選択

• makeは自炊や簡単調理の夜食向け

短い言い換えを持っておくと、夜食の英語が一気に自然になります。

真夜中に軽めに食べたい時の英語バリエーション

軽めの夜食を言うなら、量やスピードを示す語を添えると伝わりやすいです。たとえばgrab a biteは「ひと口つまむ」イメージ、have a quick snackは「手短に軽食」です。go for something lightで「軽いものにする」、have a little somethingで「ちょっとだけ食べる」と柔らかく言えます。あとはbefore bedやat midnightを加えると時間帯が明確になります。midnightsnackの意味は「真夜中に食べる軽食」で、late-night snackよりも時間が遅い響きです。カジュアルに言いたいときの夜食の英語は、量感を示すlight/quick/littleが鍵です。

表現	ニュアンス	ミニ例文
grab a bite	さっと一口	Let’s grab a bite before bed.
have a quick snack	手短に軽食	I’ll have a quick snack at midnight.
go for something light	軽めを選ぶ	I’ll go for something light tonight.
have a little something	ちょっとつまむ	I might have a little something.

量感の形容と時間帯を組み合わせると、控えめな夜食のスタイルが明確になります。

勉強や残業の夜食も英語でさらっと言うには？

勉強中や残業時は状況を前置きにすると自然です。during study sessionsやwhile working lateを使えば、行動の最中に夜食を取るニュアンスが出ます。例：I often have a late-night snack during study sessions. また、to stay focusedやto keep me goingなど、目的を足すと説得力が増します。例：I grabbed a snack while working late to stay focused. 予定や習慣を表すときはwillやtend to、進行はbe動詞+ingが便利です。supperは地域差があり、夜食ではなく夕食を指す場合が多いので注意しましょう。夜食を英語で自然に言う軸は、状況+動詞+目的の三拍子です。

1. 状況を添える：during study sessions / while working late
2. 動詞を選ぶ：have / grab / make
3. 目的を足す：to stay awake / to keep me going / for a break

この型があると、学習や仕事の文脈でも夜食の表現がぶれません。

実践例文で身につく夜食の英語フレーズ集

日常会話にすぐ使える夜食の英語短文ベスト集

夜食の英語は状況で表現が変わります。軽く食べるならlate-nightsnackやmidnightsnackが自然です。頼み事や独り言にも使いやすい短文を押さえておけば、英会話や映画字幕でも意味がすぐ分かります。以下のベスト集は「質問」「頼み事」「独り言」に分けた実践向け。スラング寄りの砕けた言い回しも混ぜ、会話の温度感に合わせて選べます。なおsupperは地域差があり「夕食英語」の一種としても使われるため、夜食とは区別しましょう。夜食の英語を学ぶ際は、時刻のニュアンスと量の軽さを表すsnackの相性を意識するとスムーズです。

• 質問

  • Do you want a late-nightsnack?
  • Are you up for a midnightsnack?
  • What do you usually eat as a nightsnack?

• 頼み事

  • Could you grab me a small snack? I’m a bit hungry.
  • Let’s share a late-nightsnack before we sleep.
  • Save me something for a midnightsnack, please.

• 独り言

  • I could use a quick snack.
  • I’m craving a midnightsnack.
  • One more bite and I’m done.

短く言い切るほど会話で回しやすく、英会話初心者でも運用しやすいのが利点です。

メールやチャットで失敗しない丁寧な夜食の英語表現

社内連絡やお客様対応では、くだけすぎた夜食の英語は避けたい場面があります。フォーマル寄りにはa light snackやa quick biteが無難で、時刻を明確にすると誤解が減ります。midnightsnackはカジュアル寄りですが、状況説明として併記すれば問題ありません。下記はビジネス文脈でも使える文例です。メールは丁寧さ、チャットは簡潔さを重視しつつ、どちらも明確・具体・礼儀の三点を意識しましょう。なお夕食英語supperは地域差が強く、国際メンバー間ではdinnerで統一するのが安全です。

用途	英文	ポイント
社内連絡	I’ll have a light snack and get back to you in 20 minutes.	所要時間を明示して安心感を出す
お客様へ	May I take a short break for a light snack? I will reply by 9:30.	許可＋再開時刻のセット
チャット	Quick bite now, back at 10.	端的で時間確定
依頼	Could we move the call? I haven’t had dinner yet.	dinnerで誤解回避
状況共有	I’m grabbing a midnightsnack to stay focused.	目的を添えて理解を得る

表現を選ぶ基準は、相手との距離感と場のフォーマリティです。

発音のヒントで夜食の英語をもっと身近に

発音は通じるかどうかを左右する重要ポイントです。夜食関連で頻出する語は、連結と弱形を押さえると聞き取りと発話が一気に楽になります。特にlate-nightsnackは語と語が繋がりやすく、tとnの境目がレイッ（ト）ナイのように軽く同化します。midnightsnackは中核のdとnが素早く連なるため、母音を入れずに滑らせる意識が有効です。加えて、snackの母音は短く、語尾の/k/をはっきり止めると英語らしく聴こえます。練習は次の順で行うと効果的です。

1. 単語の子音を強めに読む（late、night、snackを分解）
2. 語同士をゆっくり連結（late‿night、night‿snack）
3. 速度を上げて弱くなる音を削る
4. 文でリズムを付ける（I’m craving a midnightsnack.）
5. ネイティブ音声を模写して録音チェック

弱くする音を恐れず、強弱の対比を明確にすることが通じる発音の近道です。

ひと目でわかる！用語比較で迷わない夜食の英語早見表

midnight snack、late-night snack、bedtime snackの違いを一発チェック

夜更かし派も早寝派も迷わないよう、夜食の英語はまずここを押さえましょう。定番はmidnight snack、使いやすいのはlate-nightsnack、眠る前の軽食にはbedtimesnackが自然です。ポイントは時間帯のニュアンスと、会話での丁寧さです。midnightは文字どおり真夜中ごろで少量のsnackを指すことが多く、フレーズとしての認知度が高いです。late-nightsnackは夜遅く全般をカバーし、深夜ドラマや映画の字幕でも耳にする柔らかい言い方です。bedtimesnackは就寝前の習慣的な軽食の響きがあり、健康や生活リズムの文脈でよく合います。夜食の英語を自然に使いたいなら、文脈で時間帯と量を示しつつ、以下の比較でサッと選ぶのが近道です。

• midnightsnack: 真夜中ごろに食べる軽食の定番表現

• late-nightsnack: 夜遅くに食べる幅広いシーンで使える

• bedtimesnack: 就寝直前の少量で落ち着いた響き

上の使い分けを押さえると、夜食の英語を会話でも英会話学習でも自然に運べます。

用語	コアイメージ	時間帯の目安	丁寧さ/カジュアル	例に合う場面
midnight snack	真夜中の軽食	23:30〜1:30	中立で使いやすい	真夜中に小腹がすいた時
late-night snack	夜遅めの軽食	22:00以降	ややカジュアル	勉強や映画の合間
bedtime snack	就寝前の習慣食	就寝30〜60分前	落ち着いた印象	眠る前に少し食べる

supperは要注意！誤用と安全な夜食の英語まとめ

supperは地域や家庭で夕食を指すことがあり、夜食の英語としては誤解されやすい語です。特に北米ではdinnerとほぼ同義で聞かれることもあるため、「夜遅くの軽食」を言いたいのにfullmealの夕食だと受け取られる恐れがあります。安全に伝えるなら、夜食はmidnightsnackやlate-nightsnackを選び、量や時間をsmall/quick/atnightなどで補うと明確です。スラング寄りに崩すならnibblesやgrababiteも会話で自然ですが、学習用途や字幕の再現性を考えるなら定番表現が失敗しません。英会話で「夜食を食べる」はhaveasnackatnightやgrabamidnightsnackが直感的で、学習アプリでも通りやすい言い回しです。迷ったら、以下の置き換えで不意の誤解を回避しましょう。

1. supperと言いかけたら→late-nightsnackに置換
2. 量を強調したい→asmallsnack/quickbite
3. 予定や習慣なら→abedtimesnackbeforebed
4. 行為で表す→haveasnackeatnight/getsomethingtoeatatmidnight

楽しく続く夜食の英語練習法！コツコツ上達する秘訣

発音もリスニングも伸びる夜食の英語トレーニング術

夜でもサッと取り組めるのが継続のカギです。おすすめは、影読み・スピード調整・短文シャドーイングの3点セット。まずは英会話動画や映画の短い台詞を使い、音声の直後に重ねるように発声する影読みで口を慣らします。次に再生速度を0.75倍から1.25倍へと段階的に上げ下げし、発音とリスニングを同時に鍛えます。最後は短文シャドーイングで「I’m grabbing a late-night snack.」のような夜食の言い回しを繰り返し、音の連結とリズムを体に刻みます。ポイントは、1回3～5分のミニセッションを1日2～3回に分けること。発音記号を1音だけ意識して精度を上げると、nightやsnackなど曖昧になりがちな語も着実に通じる英語に近づきます。

• 影読みで口と耳を同時にウォームアップ

• 速度調整で聞き取りと発話の可動域を拡大

• 短文シャドーイングで夜食の実用表現を定着

短時間でも反復すれば、夜食の英語表現が自然に口をついて出ます。

3フレーズだけ暗記チャレンジ！時間別に夜食の英語マスター

「3つに絞って反復」が最速で身につきます。時間帯で使い分けると記憶が整理され、夜食の英語がブレません。朝は前日の行動を回想、夕は予定、夜は実際の行動という流れで練習します。下の表をベースに、音読→録音→聞き返しの順に回すと、発音と語順のズレが早く修正できます。late-nightsnackは深夜前後の軽食全般、midnightsnackは真夜中のニュアンスが強め。夕食を指すsupperは地域差があるため、夜食の意味で使う場面は限定的で、軽食ならsnack系が無難です。

時間帯	目的	推奨フレーズ
朝	昨夜の回想	I had a late-night snack.
夕	これからの予定	I might grab a snack tonight.
夜	実際の行動	I’m making a midnight snack.

1. 音読3回でリズムを染み込ませる
2. 録音1回で自分の癖を可視化
3. 聞き返し→修正を2周繰り返す
4. 速度1段階アップで再挑戦
5. 置き換え練習（snackをsandwichなどに変える）

補足として、会話では「Want a bite?」のような軽い誘いも便利です。学習アプリやduolingoを併用し、今日の夜食の内容を英語日記に1行だけ残すと、表現が日常化します。

夜食の英語でよくある疑問をサクッと解決！

一番無難な夜食の英語フレーズを知りたい

「夜食」は直訳よりも自然な言い方を選ぶのがコツです。まずは最も無難で汎用的な表現として、軽く食べるならsnack、夜に食べるニュアンスを足すならlate-nightsnack、真夜中寄りならmidnightsnackが使えます。食事扱いでしっかりめなら北米ではsupperが地域によって「夕食」を指すため注意が必要です。避けたいのはnightsnackのような直訳調の不自然な組み合わせや、slangだけに頼る言い回しです。カジュアルに言うなら「I’m going to grab a snack.」が安全で、時間帯を補足して「a late-nightsnack」にすれば意図が伝わります。英会話でも映画やドラマでも耳にする言い回しなので、場面を選ばず安心して使えます。

• 最優先: snack（必要ならlate-nightやmidnightを前置）

• 避けたい: nightsnackの直訳、意味の取り違えを招くsupperの乱用

軽く、自然に伝えるのが夜食の英語表現の基本です。

深夜の軽食と寝る前の軽食、英語でどう違う？

時間帯で言い分けると誤解が減ります。寝る直前の一口はbedtimesnackがぴったりで、23時前後の遅い時間ならlate-nightsnack、日付が変わる頃の軽食はmidnightsnackが最適です。用途に合わせてワンフレーズで言い切るのがスマートで、健康意識の文脈なら「a light snack before bed」のように軽めを示す単語を足すと安心感が出ます。会話では「I had a quick late-nightsnack.」「I need a bedtimesnack.」のように短くまとめると自然です。なおnightmealは不自然、supperは地域差が大きいので夜食の意味では避ける方が無難です。学習アプリで目にする用例でも、この時間帯の切り分けが安定して通じます。

ニュアンス	自然な英語	ワンフレーズ例
寝る直前	bedtimesnack	I want a bedtimesnack.
深夜手前	late-nightsnack	Let’s get a late-nightsnack.
真夜中ごろ	midnightsnack	I’m craving a midnightsnack.

短くシンプルに、時間帯を添えると伝達精度が上がります。