エビフライの英語で通じる表現とfried shrimpやprawnの違い完全ガイド

「エビフライって英語でどう言うの？」と悩んだ経験はありませんか。日本人の8割以上が「fried shrimp」や「prawn」といった単語を何となく使うものの、その正確な使い分けや背景を説明できる人は意外と少ないのが現状です。

実は、同じエビでも英語ではshrimpとprawnで明確に呼び分けがあり、アメリカ・イギリス・オーストラリアでは表現や料理の伝わり方が大きく異なります。日本の「エビフライ」は世界で通じるグルメワードではなく、材料や調理法で細かく伝えるコツが必要です。

「shrimp tail」や「set meal」など、観光やレストランシーンで誤解のない伝え方を知れば、海外とのやりとりもスムーズ。英語圏での食文化や表現の違いを押さえることで、グローバルなコミュニケーション力も着実に伸ばせます。

この記事では、見落としがちな「カタカナ英語の落とし穴」や現地で通じる表現、実用例文や正しい発音までわかりやすく解説。最後まで読めば、もう「エビフライ＝fried shrimp？」と迷うことはありません。あなたの知識が海外でも通じる武器になります。

エビフライを英語で説明する際の基礎知識と代表表現解説
shrimpとprawnにはどんな明確な違いがあり調理でどんな影響があるのか
英語圏で通じるエビフライに関連した多様な表現と会話例
関連揚げ物の英語での表現と料理ジャンルの比較
エビフライの英語発音とカタカナ表記のギャップを徹底解消
英語圏のエビフライをめぐる食文化と日本との違いを深掘り解説
よくある質問を含むエビフライと英語にまつわるQ&A
料理英語初心者向けのエビフライに関する英語ワークブック的コンテンツ活用法
比較表で一目で分かるエビフライ及び関連料理の英語名称一覧
エビフライ関連英語語彙と共起語活用の完全ガイド

エビフライを英語で説明する際の基礎知識と代表表現解説

日本の人気料理「エビフライ」は、海外でも知名度が高まっていますが、英語で伝えるときにはいくつかの表現があります。料理や文化を正しく伝えるためには、文脈や相手の英語圏の地域に応じた適切な単語選びが重要です。エビフライの英単語や、カタカナ表記・読み方、類似料理との違いについても理解しておきましょう。

エビフライとは何か？日本の文化的背景を簡潔に説明

エビフライは、衣をつけたエビを油で揚げた日本発祥の洋食料理です。レストランや家庭の食卓、弁当や定食でもよく登場する人気メニューで、主に車エビやブラックタイガーなどの大きなエビが使われます。サクサクとした衣とジューシーなエビの旨みが特徴で、タルタルソースやレモンを添えて食べるスタイルが一般的です。

海老フライの特徴と日本での一般的な呼称

見た目：エビの尾を残し、まっすぐ揚げる美しい見た目
呼称：日本語では「エビフライ」「えびフライ」「海老フライ」と表記
食べ方：おかずやお弁当、エビフライ定食など幅広く親しまれる

エビフライを英語で表現する「fried shrimp」「breaded shrimp」「deep-fried prawn」の違いと使い分け

エビフライにはいくつかの代表的な英語表現があり、シチュエーションや地域ごとに使い分けが必要です。

英語表現	説明	用例
fried shrimp	エビを油で揚げた料理全般を指す広い表現	Fried shrimp is popular in Japan.
breaded shrimp	パン粉などの衣をつけて揚げたエビを意味	Breaded shrimp is served with tartar sauce.
deep-fried prawn	より大きいエビや「prawn」を使いたい時に使用、特にイギリス英語圏	Deep-fried prawn is a specialty in Japanese cuisine.

fried shrimpはアメリカ英語圏でよく使われ、一般的な油で揚げたエビ全体を指します。
breaded shrimpは衣付きで揚げている点を強調したい場合に便利です。
deep-fried prawnは、イギリスなどprawnを使う地域や大きいエビフライに適しています。

shrimpとprawnの基本的区別（大きさ・地域差）

shrimp：主にアメリカ英語で使われる小型のエビ
prawn：イギリス英語で多く、大きめのエビや車海老などに使われます
地域ごとに使い分けるとより現地で伝わりやすくなります

エビフライを英語で表記する場合のカタカナ表記や読み方の注意点

エビフライを英語で伝えるには、カタカナ表記や読み方、発音も意識しましょう。料理名の響きを伝える際や飲食店メニュー表記で活用されます。

日本語表記	英語表記例	読み方（カタカナ）	発音記号
エビフライ	fried shrimp	フライドシュリンプ	fráɪd ʃrímp
海老フライ	breaded shrimp	ブレッディッドシュリンプ	brédɪd ʃrímp
エビフライ	deep-fried prawn	ディープフライドプローン	díːp fraɪd prɔːn

「エビフライ」と英語の正確な関係性

エビフライは日本独自の洋食文化として発展したため、英語には完全一致する単語がなく、食材・調理法に基づいた表現が選ばれます。日本語の「エビフライ」をそのまま伝えたい場合は、「Ebi fry」「Ebi-furai」などローマ字表記を補足しても良いでしょう。海外で日本食レストランが増えた現状では、メニューに「Ebi Fry」と記載されるケースも増えています。

ポイント
- 英語圏の相手には「fried shrimp」や「breaded shrimp」を基本に使い、必要に応じて「Japanese-style deep-fried shrimp」などと説明を加えると伝わりやすくなります
- 大きいエビの場合は「deep-fried prawn」を選択すると誤解が少なくなります
カタカナ発音を使う場合は、相手が日本語を知らない場合には英語訳も併記しましょう

shrimpとprawnにはどんな明確な違いがあり調理でどんな影響があるのか

生物学的な違い：足の数、体の形、エラの構造

エビフライの英語表現としてよく使われる「shrimp」と「prawn」。この2語は混同されがちですが、生物学的な特徴にいくつか明確な違いがあります。

足の数：shrimpは第2腹肢が大きい傾向、prawnは第3腹肢が大きい特徴があります。
体の形：shrimpはやや湾曲し、prawnは比較的まっすぐです。
エラの構造：shrimpは皿状のエラ、prawnは枝状エラになっています。

特にエラの構造違いは分類学的な基準であり、欧米の辞典や英会話学習でも重要視されています。料理名を英語で説明する際、正確な区別を知ることで食材や栄養特性についても適切に伝えることができます。

shrimpは皿状のエラ、prawnは枝状エラの違い

shrimpは皿のように薄く重なったエラ構造を持つ一方、prawnは枝分かれしたエラが特徴です。生物分類に基づき、shrimpはCaridea下目、prawnはDendrobranchiata下目です。英語辞書や専門用語集ではこの違いが記載されています。

料理やレシピでは区別されないこともありますが、欧米の食品表示や料理解説では、この分類が重要なポイントになるため把握しておきましょう。

実際の調理シーンでの意味合いの違い

両者は似ているものの、料理での役割や食感に微妙な違いが現れることがあります。例えば、エビフライとして使用する場合、shrimpは身が引き締まり火を通すとぷりっとした食感が特徴です。prawnは肉質がややしっかりしていて、特に大きいサイズのフライやグリルで人気です。

調理シーンでよく使われる使い分け例

shrimp：小〜中型。フライ、天ぷら、カクテルなど多用途。
prawn：大型でミート感があり、グリルや大判フライに好まれる。

サイズや用途を意識した調理をすることで、料理の仕上がりや食感が大きく変わります。メニューやレシピを英語で説明する際も、正確な表記選びが大切です。

揚げ物料理におけるshrimpとprawnの使い分け例

エビフライを英訳する際、日本の一般的なエビフライ（中型）は“fried shrimp”が自然ですが、特に大きいエビを使った場合は“fried prawn”という表現がしっくりきます。欧米のレストランや料理本での表記も、このサイズ感による違いが反映されているのが特徴です。

shrimpとprawnのサイズと地域別呼称の具体的比較

shrimpとprawnは、地域や文化によって呼称やイメージされるサイズが異なるため、英語で説明する場合は背景知識が役立ちます。

北米：shrimpが一般的な呼称。小さいものから大きいものまでshrimpと呼びます。
イギリス・オーストラリア：prawnが主流。特に大きいエビはprawn、小さいものにshrimpを使うことも。

テーブルで、地域別の呼称と特徴の違いを整理します。

地域	よく使う呼称	主なサイズ感	用途・例
北米	shrimp	全サイズ	fried shrimp, shrimp cocktail
英国	prawn	大きめ	prawn cocktail, king prawn
オーストラリア	prawn	全サイズ	barbecued prawn, prawn curry

エビフライについて英会話やレシピを説明する際、この地域差も考慮することでより的確な伝え方ができるでしょう。英語表現には“fried shrimp”や“fried prawn”の使い分けが重要であり、料理名とともに食材の違いも説明できると、より信頼される情報提供ができます。

英語圏で通じるエビフライに関連した多様な表現と会話例

エビフライを英語で伝えたいとき、「fried shrimp」や「deep-fried shrimp」が最も一般的です。大きいエビフライを指す場合は「large fried shrimp」や「jumbo fried shrimp」と表現されます。日本で馴染みのある「エビフライ」という言葉自体はカタカナ語ですので、英語圏では通じませんが、会話やレストランのメニューで正しく使い分けることが重要です。

日本語	英語表現	カタカナ読み	発音例
エビフライ	fried shrimp	フライドシュリンプ	[fraɪd ʃrɪmp]
大きいエビフライ	large fried shrimp	ラージフライドシュリンプ	[lɑːrdʒ fraɪd ʃrɪmp]
エビ	shrimp/prawn	シュリンプ／プローン	[ʃrɪmp]／[prɔːn]
エビフライ（ローマ字）	ebifurai	エビフライ	–

実用的な英語フレーズ例：注文・説明・会話で使える表現

レストランやカフェでエビフライを注文したい場合は、シンプルかつ丁寧なフレーズが便利です。注文時や説明時に役立つ表現を以下にまとめます。

“I’d like fried shrimp, please.”
“Could I have the shrimp fry set meal?”
“Is there a large fried shrimp on the menu?”

もう少しカジュアルに言いたい場合は“Can I get the fried shrimp?”や、英会話で頻繁に使われる“I’ll have the fried shrimp combo.”などもおすすめです。

日本の「エビフライ定食」を説明する時は「shrimp fry set meal」や「fried shrimp combo meal」を用いると、伝わりやすくなります。海外のメニューでは「shrimp tempura」と混同されることもあるので注意が必要です。

エビフライのしっぽ（tail）を英語で説明する表現と例

エビフライの「しっぽ」を説明したい場合、「shrimp tail」や「prawn tail」という表現が適切です。特に英語では、エビフライのしっぽを指す時に tail という単語を加えるだけでシンプルに伝わります。

“Do you eat the shrimp tail?”
“This fried shrimp still has its tail.”

イギリス英語では「prawn tail」、アメリカ英語では「shrimp tail」が一般的です。エビの種類によって「shrimp」と「prawn」の使い分けがありますが、日本でよく使うエビフライのエビは通常「shrimp」と表現されます。

部位	英語表現	カタカナ読み
しっぽ	shrimp tail	シュリンプテイル
しっぽ（大きい）	prawn tail	プローンテイル

エビフライ定食やセットメニューを英語で上手に説明する方法

日本独自の「エビフライ定食」や「エビフライセット」を英語で紹介する場面では、「set meal」や「combo meal」といった表現が役立ちます。英語のメニューや会話で自然に伝えたい場合、構成内容も簡単に加えると親切です。

“The fried shrimp set meal includes rice, miso soup, and salad.”
“Our combo meal comes with fried shrimp, a side of rice, and miso soup.”
“You can choose a large fried shrimp set meal if you prefer bigger shrimp.”

主な表現をまとめます。

日本語	英語表現
エビフライ定食	fried shrimp set meal
エビフライセット	fried shrimp combo meal
大きいエビフライ定食	large fried shrimp set meal

このように、説明したい料理の内容と合わせて伝えることで、海外でも「エビフライ」の魅力や日本文化を的確に紹介できます。

日本語	英語名	説明
エビフライ	fried shrimp	揚げた海老、衣はパン粉
とんかつ	pork cutlet	豚肉のカツレツ
カキフライ	fried oyster	牡蠣フライ
イカフライ	fried squid	揚げたイカ
アジフライ	fried horse mackerel	アジのフライ

料理名	カロリー（目安）	主なタンパク質源	英語での説明文
エビフライ	約90kcal/本	海老	Fried shrimp: coated in breadcrumbs and deep-fried
とんかつ	約250kcal/枚	豚肉	Pork cutlet: breaded pork, deep-fried
カキフライ	約80kcal/個	牡蠣	Fried oyster: oysters breaded and fried

日本語	英語表記	用途説明
ハンバーグ	hamburger steak	焼いた牛・豚合挽きの厚いパティ
煮込みハンバーグ	stewed hamburger steak	トマトやデミグラスソースなどで煮込んだもの

エビフライの英語発音とカタカナ表記のギャップを徹底解消

エビフライは英語で主に「fried shrimp」や「fried prawn」と表現されますが、発音とカタカナ表記にはズレがあります。たとえばshrimp（シュリンプ）やprawn（プローン）は、日本語で馴染みのない発音が多く、正しく伝えるにはコツが必要です。「エビフライ」のように日本語のカタカナで伝えても、正確に英語圏で理解されない場合があるため、発音も意識することが大切です。英語表記やカタカナ表記の違いを以下の表で確認しておきましょう。

日本語	英語表記	カタカナ比較	発音（IPA）
エビフライ	fried shrimp	フライドシュリンプ	ˈfraɪd ʃrɪmp
エビ	shrimp／prawn	シュリンプ／プローン	ʃrɪmp／prɔːn
しっぽ	tail	テイル	teɪl
大きいエビ	jumbo shrimp	ジャンボシュリンプ	ˈdʒʌm.boʊ ʃrɪmp

shrimp・prawnの正しい発音のコツとIPA表記

shrimpとprawnは「エビ」を表す英単語ですが、発音にはそれぞれコツがあります。shrimpのIPA（国際音声記号）は「ʃrɪmp」、prawnは「prɔːn」で、どちらも日本語のカタカナ読みとは異なります。特にshrimpは「シュリンプ」ではなく、しっかりと「ʃ（シュ）」の音と「r」の巻き舌、「ɪmp」の短い母音を意識すると正確です。prawnは「プ」に近い「pr」と、長く伸ばす「ɔːn」（オーン）という音がポイントです。ネイティブに近い発音を目指すためには、口の形や舌の位置が重要になります。

日本語カタカナ読みの発音の誤差ポイント

エビフライをカタカナで「フライドシュリンプ」と表現しても、英語のshrimpやfriedの音とは異なります。日本語話者が注意すべきポイントは以下の通りです。

fried：日本語では「フライド」ですが、実際は「フライ（fraɪ）」と「ド（d）」を短く区切ります。
shrimp：「シュリンプ」と平坦に読まず、「ʃ」「r」をしっかり区別して発音します。
prawn：「プローン」ではなく、「pr」（プ+巻き舌）と「ɔːn」部分を強調しましょう。

英語学習者向け：発音記号とネイティブ音声イメージの解説

英語を学ぶ際、発音記号（IPA）を参考にするとネイティブに近づけます。例えばshrimp（ʃrɪmp）やprawn（prɔːn）の発音は、ネット辞典やオンライン英会話サイトで確認可能です。発音を正確に覚えるには、次のコツがおすすめです。

強く読まれる音（ʃは「シュ」）、rははっきりと巻き舌で
shrimpの「mp」をしっかり閉じる
friedの「ai」に近い母音（日本語よりやや長く）

また、ネイティブ音声を何度も聞くことで、自然な抑揚や速さに慣れることも重要です。

読み方が間違いやすい単語への注意喚起

エビフライの英語表記と並んで、ハンバーグ「hamburg steak」（ハンバーグステーキ）やカキフライ「fried oyster」なども、読み間違えやすい代表的な単語です。たとえば「ハンバーグ」は英語圏では通じにくく、「hamburger」は主にハンバーガーを意味します。大きいエビフライは「jumbo fried shrimp」などと表現され、jumbo（ジャンボ）という単語も発音に注意が必要です。料理名や食材の発音を正確に学ぶことで、より自然なコミュニケーションが取れるようになります。

発音練習に役立つ例文集と実践的な会話フレーズ

英語でエビフライを注文したり説明したりするには、例文で練習するのが効果的です。会話の中で使えるフレーズをピックアップします。

I’d like to order fried shrimp, please.
Do you have jumbo fried prawns?
What is the difference between shrimp and prawns?
The shrimp tail is also edible.

このようなフレーズでは、「fried shrimp」や「prawn」の正しい発音を意識して練習してください。発音のアクセントや速さは、単語ごとに抑揚をつけて話すと聞き取りやすくなります。

聞き取りやすい速さやアクセントの特徴

英語の「fried shrimp」や「prawn」は、それぞれに適切なアクセント位置があります。fried（fraɪd）は最初に、shrimp（ʃrɪmp）は単語全体を均等に、prawn（prɔːn）は母音を伸ばして発音します。また、英語では強弱がはっきりとつくため、日本語の平坦な発音とは異なります。ネイティブの音声を繰り返し真似ることで、より自然に聞き取りやすい話し方が身につきます。

英語圏のエビフライをめぐる食文化と日本との違いを深掘り解説

海外でのえび料理の伝統や調理事情

英語圏では、えびを使った料理が多彩に存在し、特に「shrimp」や「prawn」として親しまれています。アメリカやオーストラリアなどでは、魚介を揚げるメニューとして「fried shrimp」や「prawn cutlet」が一般的です。日本のエビフライに近いものとして知られるのは、「deep-fried shrimp」や「shrimp tempura」ですが、衣の厚さや使う油、揚げ時間に違いがあります。

海外の食文化では、えびの種類による呼び方や調理方法が大きく異なります。

英語表記	日本語	発音のカタカナ	主な料理例
shrimp	小型のえび	シュリンプ	Fried shrimp, Cocktail shrimp
prawn	大型のえび	プロン	Grilled prawns, Prawn cutlet

また、えびのしっぽまで食べる文化は日本独特で、英語圏では尻尾は取り除くのが一般的です。

日本独特のエビフライ文化を英語でそのまま伝える方法

日本式エビフライを英語で表現する際には「Japanese fried shrimp」や「Ebi Fry」と呼ばれることも増えています。えびフライは日本の洋食を代表するメニューで、パン粉をたっぷりまとわせサクサクとした食感が特徴です。

エビフライの見た目や特徴を英語で説明するフレーズ例

This is Ebi Fry, a Japanese deep-fried shrimp coated with crispy breadcrumbs.
Unlike tempura, Ebi Fry uses thicker panko breadcrumbs for extra crunch.
A typical Ebi Fry includes the tail for presentation and flavor.

歴史的には、エビフライは19世紀以降の洋食文化で独自進化し、日本人の好みに合うようアレンジされてきた経緯があります。「Ebi Fry」は和製英語としても知られるため、海外で説明する際は料理名と詳細をセットで伝えると伝わりやすいです。

エビフライが海外で受け入れられる背景と課題

エビフライはその魅力的な見た目と味わいから、海外でも徐々に認知が広がっています。現地のレストランでも「Ebi Fry」や「Japanese fried shrimp」と表示されることが増えました。しかし受け入れには、衣の厚さやえびの新鮮さ、味付けの違いといった文化の壁も存在します。

強調すべきポイント

エビフライは見た目のインパクトとサクサク食感が人気
日本食ブームにより英語圏でも定食やランチセットとして定着しつつある
衣の違い（pankoとbatter）の好みや、えびのしっぽの扱いなどが現地の文化と異なるため、食べ方や特徴を的確に伝える必要がある

海外では、同じような料理名に「fried shrimp」や「shrimp cutlet」などがありますが、Ebi Fryは日本らしいオリジナルメニューとして差別化できます。食文化や表現方法の工夫が、グローバルでのさらなる認知拡大のカギとなります。

よくある質問を含むエビフライと英語にまつわるQ&A

「エビフライは英語で何と言うのか？」「発音は？」「しっぽは？」「大きいエビフライは？」「英語で定食は？」などの質問群

エビフライは英語で「fried shrimp」または「deep-fried shrimp」と表現します。アメリカ英語では「shrimp」、イギリスやオーストラリア英語では「prawn」という単語も使われます。発音は「フライドシュリンプ」（fried shrimp）で、カタカナ表記でも通じますが、正しい英語発音は[fraɪd ʃrɪmp]です。

しっぽ部分は「tail」と言います。料理名の一部にしたい場合は「shrimp with tail」や「fried shrimp with tail」と表現可能です。

大きいエビフライは「jumbo fried shrimp」「large fried shrimp」などと表現します。レストランやメニューでは「giant fried prawn」とされることもあります。

「定食」を英語で表す場合、「set meal」や「combo」とするのが一般的です。例えば「エビフライ定食」は「fried shrimp set meal」や「fried shrimp combo」となります。

日本語	英語表現	発音カタカナ
エビフライ	fried shrimp / fried prawn	フライドシュリンプ
しっぽ	tail	テイル
大きいエビフライ	jumbo fried shrimp	ジャンボフライド…
定食	set meal / combo	セットミール／コンボ
エビ	shrimp / prawn	シュリンプ／プローン

「shrimpとprawnの違い」「エビ英語の種類」「揚げるの英語」など複数キーワードに対応

エビの英語は「shrimp」と「prawn」の2種類があり、地域によって使い分けられます。

shrimp：アメリカやカナダで一般的
prawn：イギリスやオーストラリアでよく使われる

種類の違いは主に生物学的区分に由来しますが、英語の日常会話ではサイズや料理に応じて使い分けられる傾向です。

揚げるは英語で「deep-fry」または「fry」と表現します。例文として「I like to deep-fry shrimp.（私はエビを揚げるのが好きです）」があります。

料理関連の英語を整理すると以下のようになります。

日本語	英語
揚げる	deep-fry/fry
ハンバーグ	hamburger steak
牡蠣フライ	fried oyster
イカフライ	fried squid
チキンカツ	chicken cutlet

エビフライのイラストやエビの種類などの再検索も多いため、さらに詳しい英語表現や使い方も学んでおくと便利です。発音が知りたい場合、オンライン辞書や英会話アプリの音声機能を活用すると確実に確認できます。

料理英語初心者向けのエビフライに関する英語ワークブック的コンテンツ活用法

エビフライは日本の人気料理ですが、英語でどう表現するのか迷う方が多いです。料理の名前は会話やメニュー翻訳、海外旅行でも頻出します。初心者でも安心して使えるように、エビフライに関連する英語表現や活用法を段階ごとに整理します。正しい発音やカタカナ表記も身につき、英語に不安がある方でもすぐに実践できます。

英語初心者が間違えやすいポイントを整理

エビフライを英語で表す際、「fried shrimp」や「deep-fried prawn」といった表現が一般的です。しかしshrimpとprawnはイギリス英語・アメリカ英語で使い分けがあるため注意しましょう。

日本語	英語表現	カタカナ発音	ワンポイント
エビフライ	fried shrimp	フライドシュリンプ	アメリカ英語でよく使われる
エビフライ	deep-fried prawn	ディープフライドプローン	イギリス・オーストラリアで多用
えびのしっぽ	shrimp tail	シュリンプテイル
大きいエビフライ	jumbo fried shrimp	ジャンボフライドシュリンプ

shrimpの発音は「シュリンプ」、prawnは「プローン」と読みます。読み間違いを防ぎましょう。また、「エビフライ」はそのまま英語表記にならない点にも気を付けてください。

使える例文練習問題と分かりやすい解答例

エビフライを注文したり、説明する場面で役立つ例文を練習しましょう。下記は実用的な練習問題と解答例です。

練習問題：

レストランで「エビフライを一つください」と言うには？
友人に「エビフライは英語でfried shrimpと言います」と説明してみましょう。
メニューに「エビフライ定食」と書く場合の表現は？

解答例：

Could I have a fried shrimp, please?
Fried shrimp is the English word for エビフライ.
Fried Shrimp Set Meal

さらに使いこなすためには、「エビフライのしっぽ」=shrimp tail、「揚げる」=deep-fryなど関連表現にも触れてみてください。新しい単語を書いて覚えたり、英会話レッスンで繰り返し練習するのがおすすめです。

英会話シーンで役立つ実践的な応用フレーズリスト

日常英会話や海外旅行、英語メニュー作成でそのまま使える応用フレーズをまとめました。

I recommend the fried shrimp.（エビフライがおすすめです）
Would you like some tartar sauce with your fried shrimp?（エビフライにタルタルソースはいかがですか？）
How do you cook fried shrimp?（エビフライはどうやって作るのですか？）
I love deep-fried prawns!（ディープフライドプローンが大好きです）

エビフライ以外の料理名も併せて覚えると表現力がアップします。

日本語	英語
ハンバーグ	hamburger steak
カキフライ	fried oysters
とんかつ	pork cutlet
イカフライ	fried squid
アジフライ	fried horse mackerel

強調したい単語やオーダーの際はshrimpやfriedをしっかり発音することで相手に伝わりやすくなります。英語フレーズを積極的に使い、多様な料理表現を自分のものにしていきましょう。

比較表で一目で分かるエビフライ及び関連料理の英語名称一覧

エビフライ、天ぷら、フライドシュリンプ、カツレツ等の英語対応表

日本の代表的な揚げ料理は、海外でどのような英語名称になるのかを分かりやすくまとめました。料理ごとに最適な英語表現を知ることで、レストランや日常会話での誤解を防ぐことができます。下記の一覧表では発音、カタカナ表記、読み方、ローマ字、日本語との違いなども一目で確認できます。

日本語名	英語名称	カタカナ/発音	ローマ字	主な食材/調理法
エビフライ	Fried Shrimp	フライドシュリンプ	fried shrimp	エビ、パン粉、揚げる
天ぷら（えび等）	Tempura Prawn	テンプラプラウン	tempura prawn	えび、衣、油で揚げる
カキフライ	Fried Oyster	フライドオイスター	fried oyster	牡蠣、パン粉、揚げる
アジフライ	Fried Horse Mackerel	フライドホースマカレル	fried horse mackerel	鯵、パン粉、揚げる
イカフライ	Fried Squid	フライドスクイッド	fried squid	イカ、パン粉、揚げる
とんかつ	Pork Cutlet	ポークカツレツ	pork cutlet	豚肉、パン粉、揚げる
ハンバーグ	Hamburger Steak	ハンバーガーステーキ	hamburger steak	牛肉または合挽、焼く・煮込む

英会話やメニュー作成で活用できる正しい表現です。

サイズ・調理法・味の違いが分かる構造比較表

エビフライや日本の揚げ物は、調理法や使用する材料によって名前が異なります。以下の表で、味や特徴、使われるエビの種類や大きさもチェックしましょう。

名称	サイズ	主な調理法	特徴
Fried Shrimp	小〜大	衣を付けて揚げる	サクサク食感、しっぽあり、定食が人気
Tempura Prawn	中	衣を薄く揚げる	軽めの食感、衣が薄く揚がるのが特徴
Fried Oyster	中	パン粉で揚げる	濃厚な味、ジューシーで牡蠣の風味が際立つ
Pork Cutlet	大	パン粉で揚げる	ボリューム満点、豚肉を厚切りに使用
Fried Squid	小〜中	パン粉で揚げる	弾力と甘みが特徴のイカ

カジュアルな会食から和食レストランまで、料理の違いを理解して楽しくオーダーできます。

誤用しがちな英語表現の正しい使い分けポイント

日本独自の料理名は英語で表現しにくいことがあり、誤訳や不自然な使い方になりがちです。エビフライの場合、「Shrimp Fry」や「Ebi Fry」と表記されることも見かけますが、伝わりやすい表現を選びましょう。

Fried Shrimp が最も一般的で、海外ではこちらが通じやすいです。
「Ebi Fry」は日本人同士では通じますが、英語圏では通用しません。
「Tempura」は衣や味わいに違いがあり、「Fried Shrimp」と区別すると良いです。
Shrimp（シュリンプ）は一般的な小型エビ、Prawn（プラウン）は大きめのエビに使う傾向があります。

誤用を避けて正確に伝えることで、海外の飲食店やレシピ検索でスムーズに意思疎通ができます。発音についてはフリガナやカタカナ表記もあわせて確認しておきましょう。

エビフライ関連英語語彙と共起語活用の完全ガイド

エビ、フライ、揚げる、定食、サイズ、発音など関連キーワードの紹介と定義

エビフライは日本の洋食で人気の料理です。英語で「エビ」はshrimp や prawn と訳されますが、アメリカ英語では主に shrimp、イギリスやオーストラリアでは prawn が一般的です。「フライ」は英語でfried、「揚げる」はto deep-fryです。「エビフライ」はそのままfried shrimpまたはdeep-fried shrimpと表現されることが多いです。発音は「シュリンプ」「プラウン」とカタカナ表記されます。定食はset meal、「エビフライ定食」はfried shrimp set mealと説明できます。サイズを表す場合はlarge shrimpやjumbo prawnといった表現も使われます。

日本語	英語表記	カタカナ発音
エビ	shrimp / prawn	シュリンプ／プラウン
フライ	fry / fried	フライド
揚げる	deep-fry / fry	ディープフライ
定食	set meal / combo	セットミール
エビフライ	fried shrimp	フライドシュリンプ
大きいエビフライ	large fried shrimp	ラージフライドシュリンプ

SEOでよく使われる関連語句を自然に盛り込む方法

エビフライに関連する英語の語彙を自然に盛り込む方法としては、説明文や例文の中にshrimp, prawn, fried, deep-fried, recipe, set meal、さらにカタカナ表記や発音などを挿入するとわかりやすくなります。会話文では「I ordered a fried shrimp set meal.（エビフライ定食を注文した）」のように使えます。また、shrimp tail（エビのしっぽ）、recipe（レシピ）、nutrition（栄養）、illustration（イラスト）などを組み合わせることで情報の幅が広がります。関連性の高い「ハンバーグ（hamburger steak）」「とんかつ（pork cutlet）」「カキフライ（fried oyster）」なども一緒に紹介することで、より多角的な語彙展開が実現できます。

fried shrimp
deep-fried shrimp
prawn
shrimp tail
set meal
recipe
nutrition
illustration
pork cutlet
hamburger steak

英作文や会話で広く使える語彙リスト

エビフライに関する英作文や英会話で使える語彙と例文をリストアップしました。調理や注文、説明時に役立つ用語です。

用語	英語	説明
エビ	shrimp	海老全般（主にアメリカ英語）
プラウン	prawn	海老全般（主にイギリス・オーストラリア英語）
フライ	fried	揚げた（過去分詞形で形容詞的）
揚げる	deep-fry	油で揚げること
しっぽ	tail	shrimp tail（エビフライのしっぽ）
定食	set meal	複数の料理を組み合わせたセットメニュー
レシピ	recipe	作り方・レシピ
栄養	nutrition	栄養素の意味
大きい	large	bigやjumboも状況により使用

エビフライを使った例文集：

I had a large fried shrimp for lunch.
The prawn was deep-fried and crispy.
May I have an Ebi fry set meal?
Do you know how to make fried shrimp?
Shrimp tails can be eaten or removed depending on your preference.

上記の英語表現や語彙を使うことで、料理についての質問や説明がスムーズになります。また、エビフライ以外にも「とんかつ」「カキフライ」「ハンバーグ」などの洋食名を英語で表現できると、海外旅行やメニュー注文の際にも便利です。