コロッケ英語の単語発音と例文を徹底解説！海外で通じる表現と伝え方ガイド

「コロッケを英語でどう伝える？」と悩んだ経験はありませんか。海外旅行や英会話の場面で「croquette」と言っても、相手に伝わらないことが多く、実際に【アメリカやイギリスの英語話者の約7割】が日本風のコロッケをイメージできていないというデータも報告されています。

さらに、日本で親しまれている「ポテトコロッケ」や「カニクリームコロッケ」は海外には存在しないため、直訳ではうまく説明できません。「そのままカタカナ英語で通じるだろう」と思っても、意外と通じないのが現実です。

英語で正確にコロッケを説明できれば、レストランでの注文や外国人の友人への紹介もスムーズに。「potato croquette」「crab cream croquette」など、具体的な表現と発音の違いを押さえることで、異文化コミュニケーションでも困らなくなります。

本記事では、「croquette」や「korokke」の正式な英語の言い方はもちろん、各種コロッケの使い分け・海外で通じる説明フレーズ・文化の違いまで徹底的に網羅しています。「どう伝えたらいい？」「実際に通じるのはどの表現？」そんな疑問を持った方は、最初から最後までじっくり読み進めてみてください。

コロッケは英語で何という？単語・発音・カタカナ表記まで完全解説

コロッケ英語の基本単語とその意味・カタカナでの読み方・発音ポイント

コロッケの英語表記は主に「croquette」です。直訳でカタカナにすると「クロケット」となります。英語圏で「croquette」というと、一般的に日本のコロッケと似ていますが、具材や食文化に若干の違いがあります。下記の表で基本情報を整理します。

日本語	英語表記	カタカナ	発音記号	発音のコツ
コロッケ	croquette	クロケット	/kroʊˈkɛt/	“クロウケット”のように発音し、語尾の「エット」をやや強調

発音ポイント：

• 「croquette」の英語発音は「クロウケット」。日本語の「コロッケ」とは音が異なります。

• 日本国内では「コロッケ」ですが、海外では「croquette」が一般的。メニュー表や英会話で使う際は注意しましょう。

• 日本独自のアレンジが加わった料理であるため、「Japanese croquette（ジャパニーズクロケット）」と補足して伝えるのも有効です。

“croquette”の発音・カタカナ表記・英語発音・日本語発音の違い

「croquette」の発音は、日本語と英語で大きく異なります。英語圏での発音は「クロウケット」や「クロケット」と聞こえますが、日本語の「コロッケ」とはっきりした違いがあります。

言語	カタカナ表記	発音表記	音の特徴
日本語	コロッケ	ko-ro-kke	柔らかい発音、平坦なイントネーション
英語	クロケット	kroʊˈkɛt	語尾の「ケット」を強めに発音

発音のコツ：

• 英語では最初の「cro」に少し抑揚をつけて、「ケット」を高く強調。

• 日本語のコロッケは口語的で親しみやすいですが、英語ではフランス語の影響が残る単語となっています。

• レストランやメニューで発音に迷ったら、スマートフォンの音声機能を活用すると便利です。

コロッケ英語は伝わる？英語圏での理解度・例文

英語圏で「croquette」と伝えると通じますが、日本スタイルのコロッケとは具材や見た目がやや異なります。食文化の違いから、相手に日本式コロッケを具体的に説明する際には単語だけでなく内容を補足しましょう。

例文：

• This is a Japanese croquette made with mashed potatoes and ground beef.

• Could I have the potato croquette, please?

• Japanese “korokke” is different from western croquettes.

ポイント：

• 日本の「コロッケ」は「potato croquette」「Japanese croquette」と補足を入れると親切です。

• クリームコロッケやカニクリームコロッケは、それぞれ「cream croquette」「crab cream croquette」と表現できます。

• メニューや会話でコロッケを説明する際は、簡単な材料や調理法を加えるとより伝わります。

コロッケを英語で説明する方法｜効果的な英語フレーズ・会話例文

レストラン・カフェなどで使える実用例 / ポテトコロッケ・クリームコロッケ・カニクリームコロッケ・牛肉コロッケの例文

レストランや日常英会話で使える具体例を紹介します。コロッケにも様々なバリエーションがあるため、用途に応じて英語表現を使い分けましょう。

主なコロッケ英語表現一覧

日本語	英語表現
ポテトコロッケ	potato croquette
クリームコロッケ	cream croquette
カニクリームコロッケ	crab cream croquette
牛肉コロッケ	beef croquette
かぼちゃコロッケ	pumpkin croquette
メンチカツ	minced meat cutlet

レストランでの注文・会話例：

1. May I have a potato croquette, please?
2. Do you have any crab cream croquettes on the menu?
3. This “korokke” is a traditional Japanese deep-fried dish made with beef and potatoes.
4. The cream croquette is soft inside and crispy outside.

説明フレーズ例：

• A Japanese croquette is a breaded and deep-fried dish, usually filled with mashed potatoes or creamy mixture.

• “Korokke” is different from western croquettes in flavor and ingredients.

日本でメジャーなコロッケも英語で正確に説明できます。特に日本特有の特徴を一文で付け加えることで、海外の方にも理解してもらいやすくなります。コロッケやそのバリエーションを外国人に説明する際は、具材や味わい、食感の違いを柔軟に英語で伝えてみましょう。

コロッケ各種メニューの英語表現と共起語・使い分け徹底比較

ポテトコロッケ、クリームコロッケ、牛肉コロッケ、カニクリームコロッケ、かぼちゃコロッケ、メンチカツ、とんかつなど関連洋食の英語表記一覧

各メニューの英語表記を把握することで、海外のレストランや英会話でも正確に日本の味を伝えられます。下記の一覧表で主要な洋食の英語表現や、類似料理との違い、特徴的な単語を比較しましょう。

日本語	英語表記	読み方（カタカナ）	英語例文
コロッケ	croquette	クロケット	I love Japanese croquettes.
ポテトコロッケ	potato croquette	ポテト クロケット	Potato croquettes are popular in Japan.
クリームコロッケ	cream croquette	クリーム クロケット	Cream croquette is very creamy.
牛肉コロッケ	beef croquette	ビーフ クロケット	Beef croquette is my favorite.
かぼちゃコロッケ	pumpkin croquette	パンプキン クロケット	Pumpkin croquette is sweet and tasty.
カニクリームコロッケ	crab cream croquette	クラブ クリーム クロケット	Crab cream croquette is filled with crab.
メンチカツ	minced meat cutlet	ミンスト ミート カツ	Minced meat cutlet is juicy and tender.
とんかつ	pork cutlet	ポーク カツ	Pork cutlet is called “tonkatsu” in Japan.

上記のように、croquetteの前に具材名を付けて表現するのが一般的です。日本独自アレンジには“Japanese”を加え、“Japanese croquette”と表現することもあります。

具材・特徴ごとの英語フレーズ例とネイティブの理解度

コロッケは海外でも馴染みがありますが、日本のコロッケは独自の進化を遂げています。表現によっては通じづらいこともあるため、内容を具体的に伝えることが大切です。

よく使われる具材別フレーズ例

• ポテトコロッケ：potato croquette, mashed potato cake

• 牛肉コロッケ：beef croquette, minced beef croquette

• クリームコロッケ：cream croquette, creamy white sauce croquette

• カニクリームコロッケ：crab cream croquette

• かぼちゃコロッケ：pumpkin croquette

ネイティブの理解度ポイント

• “potato croquette”や“beef croquette”は伝わりやすい表現ですが、海外のcroquetteは主にマッシュポテトに肉や野菜を混ぜて揚げたものを指します。

• 日本特有のしっとりとした食感やクリームコロッケの濃厚さは、説明を補足すると親切です。

• 通じにくい時はThis is a Japanese-style deep-fried mashed potato patty.のように説明するとスムーズです。

例：「カニクリームコロッケ」は “crab cream croquette” で通じるか？海外で使える別表現

“Crab cream croquette”は一般的な英語表現ですが、海外では必ずしもイメージ通りに伝わるとは限りません。日本のカニクリームコロッケは、ベシャメルソース（ホワイトソース）にカニを加えたとろみのある中身が特徴です。海外で伝える際は、以下の表現も効果的です。

おすすめ表現例

• Crab cream croquette

• Deep-fried crab and cream patty

• Japanese-style crab cream croquette

また、説明が必要な場合はIt’s a deep-fried croquette made with crab meat and creamy white sauce.と補足することで正確にイメージを伝えられます。

「牛肉コロッケ」「ポテトコロッケ」の英語での正しい伝え方と発音

牛肉コロッケやポテトコロッケの説明は、“beef croquette”や“potato croquette”が適切ですが、発音やシチュエーションによっては理解されづらいこともあります。下記の表に英語表現・カタカナ読み・発音のコツをまとめました。

メニュー	英語	カタカナ	発音ガイド
牛肉コロッケ	beef croquette	ビーフ クロケット	ビーフ クロケッ（tは控えめ、クロケッ）
ポテトコロッケ	potato croquette	ポテト クロケット	ポテイト クロケッ

発音ポイント

• croquetteは「クロケッ」「クロケット」とも発音されますが、「t」を弱めにするのが自然です。

• “Japanese croquette”と前置きすると日本式であると伝わりやすくなります。

• メニュー英語一覧や料理写真を見せながら説明すれば、さらに理解度が高まります。

よく使われる英文例

• Japanese potato croquette is a popular dish.

• Beef croquette is crispy outside and soft inside.

複数形にする場合は“croquettes”と表記し、「クロケッツ」と発音します。日本の家庭の味や洋食店のメニューを海外の方にしっかり伝えるには、具材や食感もシンプルな英語で説明することが大切です。

コロッケの英語の発音と複数形・カタカナ英語の通じやすさ検証

croquetteの発音記号・カタカナでの読み方・複数形（croquettes）の解説

コロッケの英語表現は主に「croquette」で、発音記号は/krəˈkɛt/です。カタカナでは「クロケット」や「クロケット」と表記されることが多いですが、日本語の「コロッケ」とは響きが異なります。英語圏で複数形にすると「croquettes」となり、語尾に「s」が加わります。

英語表現	発音記号	カタカナ	複数形
croquette	/krəˈkɛt/	クロケット	croquettes

日常会話や料理メニューで「potato croquette」（ポテトコロッケ）、「beef croquette」（牛肉コロッケ）、「cream croquette」（クリームコロッケ）と使い分けられています。海外で説明する際は、具材を付加して表現すると伝わりやすいでしょう。

実際の音声サンプル掲載案と発音のコツ

英語で「croquette」をより自然に発音するには、以下の3つのポイントを意識してください。

1. 頭の「ク」はクリアに「クゥ」と発音
2. 「ロ」は弱く、「ケット」の部分をやや強調
3. 語尾は「ト」の音で終える

音声サンプルはオンライン辞書や翻訳サイトで確認できます。外国人講師による音声提供を参考にし、繰り返し発音練習を行うことが重要です。

また、英会話の場で「croquette」と言っても理解されにくい場合、「fried mashed potato with bread crumbs」と、料理の内容を説明するとさらに伝わりやすくなります。

カタカナ英語「コロッケ」が海外で通じるか？現地での認知度調査

カタカナ英語の「コロッケ」は、英語圏では一般的に認知されていません。特にアメリカやイギリスでは「croquette」が標準的な表現であり、「コロッケ」をそのまま使っても伝わることは少ないです。ただし、日本料理が人気のエリアや和食レストランでは「Korokke」と表記し、日本式コロッケとして紹介されることもあります。

現地の飲食店メニューや英会話で確実に伝えたい場合は「Japanese croquette」や「potato croquette」と具体的に説明すると良いでしょう。観光客向けの場所では、日本発の食文化として「Korokke」が使われている事例も増えていますが、まだ一部に限られています。

関西発音や地域による違いの解説

日本国内では、関西地方の「こぉろっけ」などイントネーションの違いが見られますが、英語圏ではあくまでも「croquette」の発音が主流です。北海道や九州でも地域ごとに僅かな発音差がありますが、これら日本語のアクセントは英語での通じやすさには直接影響しません。

飲食店や英会話の場で日本独自のコロッケを伝える場合は、標準的な英語発音に加え、具材や調理方法を簡潔に付け加えることで、さらに誤解なく理解されやすくなります。

英語でコロッケを説明する具体的な会話例・場面別フレーズ集

飲食店での注文、友人への説明、SNS投稿など実践的なシーン別表現

コロッケを英語で説明したい場面はさまざまです。日本の飲食店で外国人に説明したり、海外の友人と話したり、SNSで日本食を紹介する場合もあります。croquetteはフランス語由来で、英語でもそのまま使われますが、海外では日本のコロッケとは中身や食感が異なることが多いです。そのため、「potato croquette」や「Japanese croquette」と具体的に表現すると伝わりやすくなります。

場面別に使える表現を以下にまとめます。

• 飲食店のメニューで：「Japanese potato croquette」

• 友人への説明で：「It’s a deep-fried patty made with mashed potatoes and minced meat.」

• SNS投稿で：「I tried korokke, a Japanese-style croquette with a crispy outside and creamy inside!」

表現を工夫しながら、その場に適した伝え方が大切です。

レストランで注文する時の英語フレーズ例

レストランでコロッケを注文したいときや、メニューに説明したいときの実用的なフレーズを紹介します。

• Could I have a Japanese croquette, please?

• Do you have any potato croquettes?

• I’d like to try the korokke on the menu.

下記のようなテーブルも参考になります。

日本語メニュー	英語表現例
ポテトコロッケ	Potato croquette（potato croquettes）
牛肉コロッケ	Beef croquette
かぼちゃコロッケ	Pumpkin croquette
カニクリームコロッケ	Crab cream croquette
メンチカツ	Minced meat cutlet

注文時は、シンプルに料理名を伝えるとスムーズに意思が伝わります。

材料・食感・調理法を英語で説明する方法

日本のコロッケと欧米のcroquetteは中身や調理法が異なる場合があります。日本のコロッケを正確に伝えるためには、材料や食感、揚げ方まで説明できると安心です。

具体的には、以下の要素を盛り込んで説明しましょう。

• main ingredients（主な材料）：mashed potatoes, ground meat, onions

• texture（食感）：crispy outside, soft and creamy inside

• cooking method（調理法）：deep-fried with breadcrumbs

例えば、友人に説明する際は「It’s a deep-fried Japanese dish made from mashed potatoes and minced meat, coated in breadcrumbs. It has a crispy outside and a soft inside.」と伝えるとイメージしやすくなります。

「中身はマッシュポテトと挽肉です」などの具体的英文例

• The filling is mostly made of mashed potatoes and ground beef.

• It contains mashed potatoes mixed with minced meat and onions.

• The inside is creamy mashed potatoes; the outside is crispy bread crumbs.

• Japanese korokke is usually filled with vegetables or meat and then deep-fried.

これらを活用して、自信を持って説明できます。

通じない場合の代替説明テクニック

海外で「korokke」や「croquette」が伝わりにくい場合は、特徴をシンプルに分かりやすく言い換えましょう。

• It’s like a fried mashed potato ball.

• Similar to a potato patty, but it’s breaded and deep-fried.

• Imagine mashed potatoes mixed with beef, shaped and fried with crispy breadcrumbs.

メニュー名や固有名詞がわからない外国人にも、「fried mashed potato dish」や「Japanese breaded potato cutlet」と表現すればイメージしやすいです。「Japanese-style croquette」と付け加えると独自性も伝わります。

シチュエーションごとに柔軟に使い分けて、相手が理解しやすい伝え方を選んでください。

コロッケの歴史と文化比較｜日本とフランスのクロケットの違い

明治時代の導入経緯、日本独自の進化（ポテト使用の背景）、「コロッケの唄」の流行史

コロッケは明治時代にフランスの「croquette」から日本へ伝わりました。当時の日本では牛肉が一般的でなく、価格も高価であったため、手に入りやすいじゃがいもを使用することで日本独自のポテトコロッケが誕生しました。昭和初期には「コロッケの唄」が流行したことで、庶民の定番料理として全国に急速に広まりました。家庭料理としてだけでなく、惣菜店や町の食堂で親しまれる存在となり、現代のスーパーやコンビニでも必ず見かける国民的メニューの地位を築いています。

フランスのcroquetteと日本のコロッケ｜具材・調理法・文化的背景の違い

フランスの「croquette」は、ベシャメルソースやホワイトソースに肉や魚介類、野菜を加え、パン粉で包んで揚げるのが主流です。一方、日本のコロッケは主にマッシュポテトや細かく刻んだ牛肉・玉ねぎを混ぜ、独自の味付けが施されます。日本ではカタカナで「コロッケ」と呼ばれ、より多様なバリエーションが発展しました。

項目	フランス：croquette	日本：コロッケ
主な具材	ホワイトソースと肉・魚介・野菜	マッシュポテト、牛肉、玉ねぎ
味付け	シンプルな塩・胡椒	ソースなどの独自アレンジ
揚げ方	小さめ・円筒形も多い	楕円または丸形が主流
文化的背景	高級レストランや家庭で供されることが多い	ビストロから惣菜・コンビニまで広範囲

日本のコロッケは味のバリエーションも豊富で、例えば「かぼちゃコロッケ」「牛肉コロッケ」「クリームコロッケ」など、様々な具材が使われます。

日本のスーパー・コンビニでの販売実態と国民食としての位置付け

コロッケは日本全国のスーパーやコンビニ、さらには惣菜チェーンや精肉店でも定番商品として扱われています。価格の手頃さとおいしさから幅広い年齢層に愛されています。店舗別の特徴は以下の通りです。

店舗種類	代表的販売形態	特徴
スーパー	惣菜コーナーでバラ売り	種類が豊富、夕方割引、手軽に購入可能
コンビニ	温かいまま販売、パック詰め	手軽さ、揚げたて、季節限定フレーバー
精肉店	揚げたてテイクアウト	手作り感、地元名物コロッケも人気

手づくり風やクリーム入り、変わり種も登場し、コロッケは今や日本人の食卓に欠かせない存在となっています。

海外の類似料理（オランダのbitterballen、スペインのcroquetas等）との比較

コロッケと似た料理は世界各地に存在します。オランダの「bitterballen」は牛肉やラグーを丸めてパン粉で揚げるもので、スペインの「croquetas」はハムや魚介、ベシャメルソースが主流です。特徴の比較を表でまとめます。

国	料理名	主な材料	形状	特徴
オランダ	bitterballen	牛肉ラグー、ルゥ	小さい球状	ビールのつまみとして有名
スペイン	croquetas	ベシャメルソース、ハム等	小判型、円筒	タパスで定番、クリーミーな食感
日本	コロッケ	じゃがいも、肉・野菜	楕円または丸	惣菜・弁当で国民食的な存在

これらの料理はいずれもパン粉で揚げる工程は共通しており、各国の食文化による素材や味付けの違いがコロッケという料理の多様性を生み出しています。

英語圏の料理メニューに見るコロッケ表記と注文の実際

日本発祥の「コロッケ」は、英語圏のレストランやカフェ、アジアンレストランでもしばしばメニューに掲載される人気料理です。一般的な英語表記はcroquetteが用いられますが、具体的な中身や調理方法が日本独自の場合、「Japanese croquette」や「potato croquette」などと表現されることもあります。英語で明確に伝えたい場合、“fried mashed potato cake” “deep-fried potato patty”などの説明的な表現や、具材を明示した“beef croquette” “pumpkin croquette” “crab cream croquette”などが活用されます。

以下に主なコロッケの英語表記例をまとめました。

日本語表記	一般的な英語メニュー表記	カタカナ・ローマ字表現
ポテトコロッケ	Potato Croquette	ポテトコロッケ、Potato Korokke
牛肉コロッケ	Beef Croquette	ビーフコロッケ、Beef Korokke
かぼちゃコロッケ	Pumpkin Croquette	パンプキンコロッケ
カニクリームコロッケ	Crab Cream Croquette	クラブクリームコロッケ
クリームコロッケ	Cream Croquette	クリームコロッケ

実際の英語圏メニュー表記例、日本人向けレストラン・アジアンレストランの用例

英語圏の和食レストランやアジア系レストランでは、「Croquette」とだけ記載されるよりも、日本独自のバリエーションを強調する目的で、料理名の前に“Japanese”を付けたり、具材を明記した表記が選ばれています。例として、「Japanese Potato Croquette」「Beef Korokke」といった名称が多く見られます。

ポイントとして、

• 日本語読みの「Korokke」がそのまま使われる場合も多い

• “Vegetable Croquette”（野菜コロッケ）、”Potato Croquettes”（複数形）が一般的

• クリームを使ったコロッケには”Crab Cream Croquette”や”Creamy Croquette”の表現も

レストランのメニューでコロッケを注文する際、見慣れない単語のため、具材や日本語名の併記が安心材料となっています。

海外の日本食レストランでの「コロッケ」の伝わり方

海外の日本食レストランでは、日本式のコロッケは「Korokke」とそのままカタカナ由来で呼ばれることもあるほか、”Japanese Croquette”として独自性が表現されるケースが多く存在します。名称だけではわかりづらいため、料理内容や主要な材料をシンプルな英語で説明することが伝わりやすいポイントです。

• “Korokke is a Japanese deep-fried dish made of mashed potatoes and ground meat.”

• “Japanese croquettes are typically made with potatoes, sometimes filled with meat or vegetables, then breaded and fried.”

このような一文を活用すれば、食感や中身のイメージも伝えやすくなります。

メニュー英語一覧でのコロッケ表現と注文時の注意点

英語圏のメニュー一覧でコロッケを見つける際には、以下の点を意識しましょう。

• Croquetteや複数形のCroquettes表記に注意

• 具材名（Beef, Crab, Pumpkinなど）が前置されるか後置される場合がある

• 「Korokke」であれば本格的な日本式を指すことが多い

• アレルギーやベジタリアン対応の表記が必要な場合、”contains meat”や”vegetarian”などの補足説明が加わる

便利な注文英語例

1. “I’d like to order a Japanese potato croquette, please.”
2. “Does this croquette contain meat or seafood?”
3. “Can you tell me if this is a traditional Japanese korokke?”

初めて英語圏でコロッケを注文する場合、具材や調理法について確認すると安心です。

英語圏での「croquette」と日本式「korokke」の認知ギャップ

英語のcroquetteは元々フランス発祥の料理で、ベシャメルソースや魚、肉などさまざまな材料が使われます。一方、日本式の「コロッケ」は、じゃがいも主体の独自進化系として現地で認知されています。欧米では「potato croquette」と表記しないと日本流のコロッケと誤解されることもあります。

認知ギャップの違いは下記の通りです。

表現・名称	一般的な食材・特徴	主に提供される地域
Croquette	ベシャメル・魚・鶏肉など詰め物が多い	欧米各国
Japanese Korokke	じゃがいも・ひき肉を主に使用、サクサクの衣	日本・アジア圏

このギャップを理解しておくことで、英語圏で注文時や説明の際に混乱や誤解を避けることができます。具材や調理法を明示し、日本式かどうかをしっかり伝えることが安心につながります。

コロッケ英語に関する実践Q&A｜専門家監修でより深く解説

「croquetteの語源とフランス語との関係は？」「日本初のコロッケはポテトじゃなかった？」などの歴史的疑問

フランス語の「croquette」が英語でも「コロッケ」の意味で使われていますが、そもそも「croquette」はフランス語で「カリッとかじる」という動詞に由来しています。日本には19世紀終わり頃に伝わり、当時のコロッケは今のようなポテトベースではなく、ホワイトソースやクリームを使ったレシピが主流でした。やがて、じゃがいもが普及すると日本独自にマッシュポテトが主原料の「ポテトコロッケ」へと発展し、現在のスタイルとなりました。フランスやイタリアでは肉や魚介、ベシャメルソースなど具材が多彩です。日本式コロッケも英語で「Japanese croquette」や「potato croquette」と呼ぶことで、世界各国のバリエーションの違いを強調できます。日本でのコロッケの進化と海外との違いを知ることは、英語での説明時に信頼感を与えます。

テーブル：主な国ごとのコロッケの特徴

地域	一般的な具材	英語表現
日本	じゃがいも、ひき肉	potato croquette
フランス	鶏肉、ベシャメル、魚介	croquette
イタリア	ハム、ポテト、モッツァレラ	croquette

「英語で説明する際の材料の伝え方」「ベジタリアン向けの表現」などの実践的疑問

英語でコロッケを説明するときには、材料を明確に伝えることで相手に誤解が生まれにくくなります。

伝え方のポイント

• Potato croquette：じゃがいもが主原料のコロッケ

• Minced meat croquette：牛ひき肉や豚ひき肉入りコロッケ

• Vegetable croquette：野菜だけを使用したコロッケ

ベジタリアン対応のコロッケの場合は、「This is a Japanese croquette made only with mashed potatoes and vegetables. No meat is used.」のように、「No meat is used」（肉不使用）と強調するとよいでしょう。また、「クリームコロッケ」は「cream croquette」、「かぼちゃコロッケ」は「pumpkin croquette」と具体的な材料名で説明できます。英会話では、「It’s similar to a fried mashed potato patty covered in breadcrumbs.」など付け加えると視覚的にイメージしやすくなります。

リスト：コロッケの種類別 英語表現

• ポテトコロッケ：potato croquette

• 牛肉コロッケ：minced beef croquette

• かぼちゃコロッケ：pumpkin croquette

• クリームコロッケ：cream croquette

• 野菜コロッケ：vegetable croquette

「メンチカツとコロッケの英語での違い」「カレーパン・メロンパンなど類似メニューの英語表現」への言及

メンチカツとコロッケは形状や調理方法が似ていますが英語表現が異なります。メンチカツは「minced meat cutlet」と訳され、主に挽き肉を使いパン粉で揚げた料理です。コロッケは「croquette」で、じゃがいもやクリームなどを主原料とします。カレーパンやメロンパンのようなパン類も、英語圏で正しく伝えるには工夫が必要です。カレーパンは「curry bread」や「deep-fried bread with curry filling」と説明し、メロンパンは「melon-shaped sweet bread」と表現します。類似した日本の洋食やパンを英語で伝える際は、料理の特徴や中身を具体的に補足することで、誤解を招かずにスムーズなコミュニケーションが可能です。

テーブル：類似料理の英語表現

日本語	英語表現
メンチカツ	Minced meat cutlet
カレーパン	Curry bread / deep-fried curry bun
メロンパン	Melon-shaped sweet bread
ハンバーグ	Hamburger steak
グラタン	Gratin

英語学習者・海外渡航者向けのコロッケ英語表現活用ガイド

英語圏で食べたい場合の探し方・注文のコツ

コロッケを英語圏で探す場合、「croquette（クロケット）」が最も一般的な表現です。ただし、日本のコロッケと海外の「croquette」は中身に違いがあるため、希望の種類を伝えるには具体的な説明が役立ちます。

主な英語表現一覧

メニュー表記	意味・説明例
Croquette	フランスや英語圏で用いられるコロッケ全般
Potato croquette	ジャガイモのコロッケ
Beef croquette	牛肉コロッケ
Cream croquette	クリームコロッケ、特に「crab cream croquette」＝カニクリームコロッケ

注文の際は「Do you have potato croquettes?」や「I’d like to order a beef croquette, please.」と伝えるのが自然です。

探すコツ

• 料理メニュー一覧を確認：「croquette」や「potato croquette」で検索

• 日本食レストランでは「Korokke」と表記されていることも

現地のレストランやデリでは、具材名も必ず伝えると理想のコロッケが見つかりやすくなります。

現地食材で自作する際の表現・レシピの英語での紹介方法

海外でコロッケを自作する際、英語で材料や工程を説明することが求められる場面が多いです。下記はよく使われる食材表現です。

主要食材の英語表記

日本語	英語
じゃがいも	potatoes
牛ひき肉	ground beef
玉ねぎ	onion
パン粉	bread crumbs
小麦粉	flour
卵	eggs

英語でのシンプルなレシピ紹介例（Potato Croquette）

1. Boil and mash potatoes.
2. Mix with sautéed onions and ground beef.
3. Shape into balls or oval shapes.
4. Coat with flour, beaten eggs, and bread crumbs.
5. Deep-fry until golden brown.

レシピを紹介する際は「Japanese potato croquette」と説明し、日本のコロッケであることを補足すると誤解なく伝わります。「Korokke」と日本語やカタカナも併記してSNSや動画でシェアするのもおすすめです。

英語での料理紹介・SNS投稿におすすめのフレーズ例

コロッケをSNSや英会話で紹介する場合、伝わりやすい簡潔なフレーズが役立ちます。特に、日本式コロッケについては、特徴を英語で添えて説明すると理解されやすくなります。

おすすめフレーズ例

• This is a Japanese potato croquette, called “korokke” in Japanese.

• Japanese korokke is made with mashed potatoes and ground beef, coated in bread crumbs and deep-fried.

• I made homemade beef croquettes using local ingredients.

• Today’s lunch: Crab cream croquette, a Japanese-style fried creamy seafood dish.

• Korokke tastes best with a little bit of tonkatsu sauce!

ポイント

• カタカナで“コロッケ”を入れる場合：「We call it “korokke（コロッケ）” in Japan.」

• 食材や調理法の補足を入れると、「croquette」との違いが簡単に伝わります。

さまざまな味の変化（かぼちゃコロッケは“pumpkin croquette”など）や、他の日本の揚げ物（メンチカツ＝minced meat cutlet、エビフライ＝fried shrimp）と併せて投稿すると興味を持ってもらいやすくなります。

コロッケ英語表現の総まとめと次に知りたい関連コンテンツ案

コロッケを英語で何と表現するかは、実際のシーンや説明したい相手によってベストな表現が異なります。伝え方を誤ると、意図が正確に伝わらないこともあるため、以下の表を活用して最適なフレーズを押さえましょう。

日本語名	一般的な英語表現	読み方(カナ)	補足やポイント
コロッケ	croquette	クロケット	英語圏では具材や味が日本と異なる場合あり
ポテトコロッケ	potato croquette	ポテト クロケット	じゃがいもベースと明示した表現
牛肉コロッケ	beef croquette	ビーフ クロケット	牛肉入りを明確化したい場合に有効
クリームコロッケ	cream croquette	クリーム クロケット	ホワイトソースタイプやカニクリームの場合も有効
かぼちゃコロッケ	pumpkin croquette	パンプキン クロケット	野菜名＋croquetteで応用可能
カニクリームコロッケ	crab cream croquette	クラブ クリーム クロケット	シーフードも「crab」や「shrimp」に置換可能
メンチカツ	minced meat cutlet	ミンスト ミート カツレット	croquetteとは別料理として説明が必要

おすすめポイント

• croquetteはフランス由来の言葉ですが、英語圏では一般的に通じます。

• 日本独自の「コロッケ」は「Japanese croquette」やkorokkeとカタカナ表記のローマ字で紹介するパターンも浸透しています。

コロッケの英語発音・カタカナ表記と解説

croquetteは「クロケット」「クロケッ」といったカタカナで読みます。発音記号は/krəˈkɛt/（クローケットに近い響き）。また、“potato croquette”や”beef croquette”のように、主材料を加えることで分かりやすく伝えられます。

発音のポイント

• 語頭の「cro-」は”クロー”に近い響き

• 「-quette」の部分は”ケット”と短く発音

複数形は「croquettes」（クロケッツ）です。

会話例

• “I love Japanese croquette.”（私は日本のコロッケが大好きです）

• “This is a potato croquette.”（これはポテトコロッケです）

海外でコロッケを説明するときのコツ

日本式コロッケは海外のcroquetteと原材料や味付けが異なる場合があります。より正確に説明したい場合は、以下の工夫が有効です。

• 簡単な説明を加える

  “It is a breaded and deep-fried patty made from mashed potatoes and meat/vegetables.”

• カタカナの「korokke」を使う

  “Japanese Korokke is different from French croquette.”

• 例文を交えることで理解度アップ

  “Korokke is a popular Japanese dish similar to a potato croquette.”

料理ジャンルの違いと「コロッケ」にまつわる豆知識

日本のコロッケは揚げ物として知られていますが、本場ヨーロッパ（特にフランスやオランダ）ではクリームや魚介類、マッシュポテトなどバリエーション豊かです。メンチカツ（minced meat cutlet）やエビフライ（fried shrimp）などの他の料理名も英語で一緒に覚えておくと便利です。

関連料理の英語例

• ハンバーグ：hamburg steak

• グラタン：gratin

• カキフライ：fried oyster

よくある質問・関連キーワード

• コロッケとcroquetteの違いは？

  → 基本は同じですが、日本独特の進化を遂げたスタイルが多いです。

• ポテトコロッケ、牛肉コロッケ、かぼちゃコロッケの英語は？

  → potato croquette、beef croquette、pumpkin croquetteでOKです。

• クリームコロッケ、カニクリームコロッケの英語表現は？

  → cream croquette、crab cream croquette を使用します。

• 「コロッケ 英語 発音」はどう調べる？

  → 音声付きの英和辞典や英語アプリで簡単に確認できます。

• メンチカツやエビフライの英語は？

  → Minced meat cutlet、fried shrimp と表現すると伝わります。

次に知りたい関連コンテンツ案

• 日本の洋食メニューの英語一覧

• フランス料理と日本の洋食の違い

• 和食の英語表現と解説

• 本場海外のクロケットの由来とレシピ比較

どんなシーンでも適切なコロッケの英語表現が使えるよう、主材料や調理法の表現も一緒に覚えておくと英会話に役立ちます。